No.316 破戒(島崎藤村) 自費出版で世に出た長編小説
「破戒」は島崎藤村(1872〜1943年)が1906(明治39)年に自費出版した長編小説。青空文庫では新字旧仮名の版で読める。作品に差別的な語が含まれるため、図書カードに注意書きがある。
本文と出典
あらまし
「破戒」は、島崎藤村(本名春樹、1872〜1943年)の長編小説である。青空文庫の図書カードによると、初出は1906(明治39)年3月25日の「緑蔭叢書」第壱編で、島崎春樹の名による自費出版だった。雑誌に連載されたのではなく、最初から一冊の本として世に出たことになる。
同じ図書カードの注意書きによれば、この作品には被差別部落民への蔑称が含まれている。今日の基準では不適切と受け取られうる表現もある。青空文庫はそのことを明記したうえで、原文のまま公開している。
青空文庫で読む
青空文庫の作品番号は1502である。文字遣いは「新字旧仮名」で、漢字は今の字体、仮名づかいは昔のままである。新字新仮名の版は、確かめた範囲では見当たらなかった。
底本は、筑摩書房の『現代日本文學大系13 島崎藤村集(一)』(1968年10月1日初版第1刷)である。入力は野口英司、校正は伊藤時也が担当している。青空文庫への初登録は2006年10月22日で、最終更新は2007年2月19日である。
藤村は1943年に亡くなっている。没後の年数が長く過ぎているため、著作権は切れている。なお、図書カードのページに著作権の状態を示す項目はなかったので、この点は没年からの判断である。
ジージへの問いかけ
・差別を扱った小説が、百年以上前に自費出版で出たことをどう思いますか。
・注意書き付きで原文のまま公開するという青空文庫の方針は、読む側にとってどう感じられるでしょうか。
・新字旧仮名の文章は、読み進めるうえで読みにくいと感じるでしょうか。
出典
・青空文庫「破戒」作品ページ https://www.aozora.gr.jp/cards/000158/card1502.html
動画
島崎藤村「破戒」(1)、全二巻、名作文学・全文朗読、朗読斉藤なお子(読書家・ナレーター)日本世界名作文学朗読斉藤文庫No.187(斉藤英治の健康勝利塾)https://www.youtube.com/watch?v=Sbewen83JAo
2)島崎藤村「破戒」(2)、全二巻、名作文学・全文朗読、朗読斉藤なお子(読書家・ナレーター)日本世界名作文学朗読斉藤文庫No.185(斉藤英治の健康勝利塾)https://www.youtube.com/watch?v=XiVxg0awwmA
関連動画
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。