No.306新着山月記（中島敦）　唐代の説話「人虎伝」に題材を取ったデビュー作

「山月記」は、中島敦が1942（昭和17）年2月の雑誌「文學界」に「古譚」の題で「文字禍」と並べて発表した短編。唐代の説話「人虎伝」に題材を取っている。青空文庫で読める。

本文と出典

「山月記」は、中島敦（1909〜1942年）の短編小説である。青空文庫の底本データによれば、1942（昭和17）年2月の雑誌「文學界」に、「文字禍」と共に「古譚」の題で載った。中島のデビュー作とされる。

題材は、唐代の伝奇「人虎伝」である。人が虎に変わる筋をもち、清代の叢書『唐人説薈』に収められたものが李景亮の作と伝わる。ウィキペディアによれば、中島は変身の理由を大きく書き換えた。原作では過去の行いの報いとして描かれる変身を、「山月記」では主人公自身の内面に置いている。

中島は1942年12月に亡くなっており、作品は青空文庫で公開されている。青空文庫の作家ページに著作権の状態を示す記載は見つからなかったが、作品が公開されていること自体が、公開できる状態にあることを示している。

「山月記」には二つの版がある。新字新仮名の版（作品ID 624）の底本は新潮文庫『李陵・山月記』で、入力は平松大樹、校正は林めぐみである。旧字旧仮名の版（作品ID 623）の底本は「文學界」1942年2月号である。この記事は新字新仮名の版を指す。作品ページに注意書きの項目はなかった。

初出の経緯も伝えられている。中島は1941年6月にパラオへ発つ前、原稿を作家の深田久弥に預けた。深田が「文學界」に推薦し、中島は帰国後に掲載を知ったという（ウィキペディアによる。この経緯は一次資料では確かめていない）。

・高校の教科書で読んだ覚えはあるでしょうか。当時と今で、主人公の見え方は変わりましたか。

・もとの「人虎伝」と読み比べてみたいと思いますか。

・青空文庫「山月記」作品ページ（新字新仮名） https://www.aozora.gr.jp/cards/000119/card624.html

・青空文庫「山月記」作品ページ（旧字旧仮名） https://www.aozora.gr.jp/cards/000119/card623.html

・ウィキペディア「山月記」 https://ja.wikipedia.org/wiki/山月記

『山月記』作中島敦　朗読：窪田等（【公式】窪田等の世界）https://www.youtube.com/watch?v=yLgVEDplkOg