ジージとくらさんの文学談義ver0.922026年11月16日
文学しらべ
問いを重ねて、日本文学を読む
よろず研究室

← 出版社一覧へ戻る

No.250 早川書房(1945年創業) 演劇書の出版社が、ミステリとSFの翻訳で知られる版元になるまで

早川書房は1945年8月に早川清が東京の神田で創業した出版社である。当初は演劇書を中心にし、1953年のハヤカワ・ポケット・ミステリ、1959年のSFマガジン、1970年のハヤカワ文庫SFで、海外のミステリとSFの翻訳出版の中心になった。2025年に創立80周年を迎え、同年7月に早川淳が社長に就いた。

𝕏 でポストする

登録日時
2026年11月11日 17:05
出典を確かめた日
2026年11月11日
分野
出版社
立場
事実・データ
タグ
出版社雑誌ミステリー・娯楽新着海外とのつながり
作家・作品
福島正実、アガサ・クリスティー、アンドロイドは電気羊の夢を見るか?、虐殺器官、三体
資料の種類
事典・概説
年代
1945年〜現在

本文と出典

あらまし

早川書房の会社概要は、創業を1945年8月としている。創業者は早川清で、代表メッセージによれば創業の地は東京・神田である。2026年11月に確かめられた公式の会社概要では、本社は東京都千代田区神田多町、資本金は3,500万円、社員数は83名である。代表取締役会長は早川浩、代表取締役社長は早川淳が務める。
海外文学、とくにミステリとSFの翻訳で知られる。代表メッセージは、1953年に探偵小説を「ミステリ」、1957年に空想科学小説を「SF」と名付けたと述べる。呼び名を定着させた版元という自己認識がうかがえる。

主なできごと

・1945年 早川清が創業する(8月)
・1947年 演劇雑誌『悲劇喜劇』を創刊する(11月)
・1950年 セオドア・ドライサー『アメリカの悲劇』の刊行で、準倒産状態になる
・1953年 ハヤカワ・ポケット・ミステリ(通称ポケミス)の刊行を始める(9月)
・1956年 ポケミスの出版により第2回江戸川乱歩賞を受ける。英米の雑誌の日本版『エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン』を創刊する(6月)
・1957年 ハヤカワ・ファンタジイ(のちにハヤカワSFシリーズ)の刊行を始める(12月)
・1959年 『S-Fマガジン』を創刊する(12月)
・1970年 ハヤカワ文庫SFの刊行を始める(8月)
・1976年 ハヤカワ・ミステリ文庫の刊行を始める(4月)
・2007年 伊藤計劃『虐殺器官』を出す(6月)
・2019年 劉慈欣『三体』を出す(7月)
・2023年 ハヤカワ新書の刊行を始める(6月)
・2025年 創立80周年。早川淳が社長に就く(7月28日)

くわしく 創業から海外ミステリへ

創業者の早川清は、演劇書や雑誌の出版と、海外文芸の翻訳出版を目指したと代表メッセージにある。1947年に演劇雑誌『悲劇喜劇』を出した。ウィキペディアによれば、設立当初は演劇関係の出版が中心で、1950年にドライサー『アメリカの悲劇』の刊行で準倒産状態になった。
転機は1953年のポケミスである。ウィキペディアは、この叢書の企画に江戸川乱歩らが早い段階で関わり、第1回配本はミッキー・スピレイン『大いなる殺人』(101番)だったと記す。判型は縦18.4センチ、横10.6センチの専用サイズで、小口が黄色く染められている。公式の年表には、1955年にアガサ・クリスティー『そして誰もいなくなった』、1958年にレイモンド・チャンドラー『長いお別れ』、1967年にギャビン・ライアル『深夜プラス1』がポケミスで出たと並ぶ。
1956年、同社はポケミスの出版で第2回江戸川乱歩賞を受けた。同じ年の6月に出した『エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン』は、公式の年表で『ミステリマガジン』の前身とされる。ウィキペディアによれば、早川版は1966年1月号から『HAYAKAWA'S ミステリ・マガジン』に改名した。

くわしく SFマガジンとハヤカワ文庫SF

1957年12月に始めたハヤカワ・ファンタジイは、レイ・ブラッドベリ『華氏451度』や安部公房『第四間氷期』を含んでいた。のちにハヤカワSFシリーズへ改称した。1959年12月25日にはSFの専門誌『S-Fマガジン』を創刊した。ウィキペディアによれば、1960年2月号から発行され、当時は日本のSF作家がほとんどいなかったため、佐野洋や高橋泰邦といった推理作家に原稿を頼んだ。初代編集長の福島正実は自らも執筆した。
1970年8月にハヤカワ文庫SFが始まった。ウィキペディアは創刊者を森優とする。翌1971年には〈宇宙英雄ペリー・ローダン〉の刊行が始まっている。日本人作家の作品は、1973年に始まったハヤカワ文庫JAが受け持ち、年表には1979年の栗本薫〈グイン・サーガ〉が載る。2002年のハヤカワSFシリーズJコレクションからは、伊藤計劃『虐殺器官』(2007年)が出た。

くわしく 近年の動き

ウィキペディアによれば、2020年3月に児童書のハヤカワ・ジュニア・ブックスを始め、2023年6月にハヤカワ新書を創刊した。公式の年表には、2021年に『ザリガニの鳴くところ』、2023年に『われら闇より天を見る』、2025年に『フォース・ウィング』が、それぞれ本屋大賞の翻訳小説部門を受けたとある。2022年の本屋大賞は逢坂冬馬『同志少女よ、敵を撃て』だった。2026年2月には公式キャラクター「めくるふ」が生まれている。
ウィキペディアは、2026年5月から海外文学賞の受賞作や候補作を中心にした「ハヤカワ・プラス」を年4回出す予定だとも書く。実際に出たかどうかは確かめられていない。
ミステリマガジンについて、ウィキペディアは、早川版が2015年5月号から隔月刊になり、2025年から季刊(2・5・8・11月発売)に移ったとする。編集長は清水直樹(2013年10月〜2025年10月)の後を、井戸本幹也が継いだとされる。ただし、井戸本の就任時期は同じ記事の表と本文で食い違っている。公式発表では確かめていない。

評価の分かれる点

「ミステリ」「SF」という呼び名を同社が名付けたという見方は、代表メッセージに書かれた同社自身の説明である。ほかの版元や雑誌が先に使った例があるかどうかは、今回の調査では確かめていない。創業の日付も、会社概要と年表は「1945年8月」とするだけで、代表メッセージだけが8月15日と書く。

くらさんの考察

演劇書から始めた会社が、準倒産を経て海外ミステリに軸を移した経緯は、小さな出版社が叢書という形で読者を囲い込んだ例として読める。ポケミス、SFシリーズ、文庫SFと、判型とレーベルを分けて並べたことで、同じ読者が次の棚へ移りやすかったと考えられる。
近年の動きは、翻訳小説の読者を新書、児童書、本屋大賞の翻訳部門へ広げようとする方向にある。ミステリマガジンが季刊になったという記述が正しければ、雑誌だけで読者をつなぐ力は、創刊期より弱まっているとも考えられる。ただし、これは一つの百科事典記事に基づく推測である。

ジージへの問いかけ

・ポケミスやハヤカワ文庫で、最初に手に取った1冊を覚えているでしょうか。
・黄色く染めた小口のような、本の見た目で出版社を覚えたことはあるでしょうか。
・翻訳ものの面白さは、日本の小説と比べてどこにあると思いますか。

出典

・早川書房 会社概要 https://www.hayakawa-online.co.jp/company/information
・早川書房 早川書房のあゆみ(年表) https://www.hayakawa-online.co.jp/company/history
・早川書房 代表メッセージ https://www.hayakawa-online.co.jp/company/topmessage
・ウィキペディア「早川書房」 https://ja.wikipedia.org/wiki/早川書房
・ウィキペディア「ハヤカワ・ミステリ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/ハヤカワ・ミステリ
・ウィキペディア「ハヤカワ文庫」 https://ja.wikipedia.org/wiki/ハヤカワ文庫SF
・ウィキペディア「ミステリマガジン」 https://ja.wikipedia.org/wiki/ミステリマガジン

動画

・ミステリマガジン編集長/井戸本幹也さん Tokyo Midtown presents The Lifestyle MUSEUM vol.927(TOKYO FM Podcasts)https://www.youtube.com/watch?v=W9EuYU2acvQ

関連動画

この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。